ESPECTACULOS

Montaje Teatral sobre la vida y la obra de Miguel Hernández, estrenado en 1992 en el Centro Cultural de la Villa de Madrid. Desde entonces ha sido presentado por casi toda España y parte de América. Concebido como homenaje al gran poeta de Orihuela, fallecido en la prisión de Alicante en 1942, cuenta la breve vida de Miguel Hernández, declamando e interpretando una precisa selección de poemas y fragmentos teatrales, mediante un montaje audiovisual en el que se narran puntos culminantes de su bibliografia y de la historia del país en ese momento. De la actriz, la crítica ha dicho que pone su alma sobre el escenario, en una soberbia interpretación. Con esta misma obra se realizó una gira de gran éxito en América y representó al teatro español en el Festival Hispánico de Montreal. HOMENAJE A MIGUEL HERNANDEZ EN HISPANOAMERICA: La compañía de MARY PAZ PONDAL, acaba de regresar de una gira por Hispanoamérica donde ha realizado 30 representaciones de su espectáculo “COMPAÑERO DEL ALMA,…¡COMPAÑERO!” como homenaje al poeta español Miguel Hernández. Ha recorrido la República Dominicana donde se representó en la Casa de España con la asistencia de D. Manuel Luna, Embajador de España en aquel País y en el Teatro Nacional de Santo Domingo, donde se dieron dos representaciones, asistiendo al estreno el Profesor D. Juan Bosch, ex-presidente de la República, constituyendo un grandioso y emotivo éxito. De allí se trasladó a Puerto Rico, donde se representó en el Foro “Inés de Castro” de la Universidad Nacional de Puerto Rico, con asistencia del Rector y de todas las autoridades universitarias. Fue un homenaje de aquella Universidad a la figura de nuestro poeta, lleno de emoción y de fervor. En México, tuvo lugar la estancia más larga y se dio a conocer en la Universidad Autónoma Nacional de Querétaro durante dos días y con asistencia de poetas y escritores del Estado. El Foro “Sor Juana Inés de la Cruz” de la Universidad Autónoma Nacional de México (U.N.A.M.), acogió otras dos representaciones, constituyendo todo un éxito cultural y académico, donde el aforo escaso de la sala y nuestros compromisos con otras ciudades, impidió repetirlo para el gran número de personas que solicitaron entradas. En el Teatro “José Peón Contreras” del Gobierno del Estado de Yucatán en Mérida: extraordinario. En el Teatro Xicohténcatl de Tlaxcala, gracias al Consejo Estatal de Cultura, se pudo también homenajear al poeta con lleno apoteósico. Inenarrable fué la acogida por parte del Rectorado y el público en la Universidad de las Américas de Puebla. Siempre lo recordaremos. También en el Centro Asturiano de México D.F. Y en la Universidad de Guadalajara, donde Mary Paz Pondal participó en un coloquio homenaje sobre Miguel Hernández, con asistencia del Cónsul General de España en Guadalajara, D. Jesús Dilla y de las Autoridades Universitarias. Luego en el Teatro Nacional “Fernando Calderón” de Zacatecas, y en el Teatro Monterrey de la ciudad del mismo nombre, donde la actriz tuvo que parar los aplausos y agradecer al público de Monterrey y de todo México, al ser su última actuación en el País, la acogida al espectáculo, a ella y a Miguel Hernández. En Venezuela, invitados por la Universidad de los Andes en la ciudad de Mérida, actuamos en el Teatro Cesar Rengifo de la Universidad durante tres días, donde fuimos agasajados por el Cónsul de España en Mérida, autoridades universitarias y el público, con su masiva asistencia. Fueron cuarenta y dos días plenos de éxitos, de recuerdos y de satisfacción por haber llevado a aquellas tierras y gentes la palabra de uno de los más grandes poetas de España. La gira estuvo patrocinada por la Dirección General del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, La Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas del Ministerio de Asuntos Exteriores y las respectivas Embajadas de España en los diferentes países recorridos.

Programa: Compañero del alma,...¡Compañero!

Dossier: Crítica Cartel 1 Cartel 2

Requisitos técnicos: Acceder

Género: Espectáculo teatral

Año: 1992

Autor/es: Mary Paz Pondal - Producción Teatral

Montaje teatral sobre tres de los poetas más representativos del siglo XX español: Antonio Machado, Federico Garcia Lorca y Miguel Hernández. Entrelaza su vida y obra con su momento histórico y, a través de una escenografía sugerente y eficaz, un diseño lumínico envolvente, efectos musicales y documentales, proyecciones, y la interpretación de fragmentos teatrales y poemas, se convierte en un espectáculo que, con una duración de una hora, nada tiene que ver con un recital. La magia del teatro es completa en toda la extensión de la palabra. De la actriz la crítica ha dicho:

"Soberbia, impecable y de enorme sensibilidad"
Diario de Córdoba - 5 mayo de 1999

"En un espectáculo que enlaza el teatro con la poesía y que se ha representado durante varios años en numerosas ciudades
españolas y diversos paises de América, Mary Paz Pondal presenta durante estos días en Córdoba una visión "entrañable y
emotiva" de la obra de los poetas Antonio Machado, Miguel Hernández y Federico García Lorca. "Unidos en el Tiempo" 
acerca al público la vida de los tres poetas, al dar una visión de lo que eran estos genios desde un sentido humano y
personal. 
Los poetas hablan a través de las voces "en off" de tres actores, y Pondal dramatiza fragmentos de teatro y de los
poemas más conocidos de estos autores. Los 6.000 alumnos universitarios y de Educacion Secundaria Obligatoria de Adultos,
asistirán a las 10 funciones que se representan en el Colegio Mayor Nuestra Señora de la Asunción.
Todo aquel que quiera dar cauce a la sensibilidad, evadirse de lo cotidiano, relajarse y alejarse de lo monótono, tiene 
una cita para presenciar la palabra y la vida de estos poetas en la maestría de la prodigiosa voz de Mary Paz Pondal".

"Poesía viva en Gijón-Sur. Pondal revivió a Machado, Lorca y Hernández al celebrar el 25 aniversario de los Premios 
Príncipe de Asturias." 
Gijón, J.C.G. La Nueva España - 17 de marzo de 2006

"La poesía de Antonio Machado, Federico García Lorca y Miguel Hernández, revivida en la voz y en el gesto de la actriz
asturiana Mari Paz Pondal, consiguió ayer cerrar nuevamente el milagro de la pervivencia encendiendo a un público 
entusiasta en el centro municipal Pumarín Gijón-Sur. El espectáculo «Unidos en el tiempo», que la actriz viene 
representando desde hace una década, recaló ayer en Gijón como parte de las actividades conmemorativas del «Día de la 
poesía», en el marco del XXV Aniversario de los premios «Príncipe» de Asturias.
Un salón de actos con un lleno notable dispensó más de un «bravo» a la actriz en el curso de un espectáculo que se
basa, fundamentalmente, en su presencia escénica, como encarnadura de algunos de los poemas más conocidos de Machado, 
Lorca y Hernández. Pero no sólo es eso. Bajo la dirección de Fernando Pereira, ese «Unidos en el tiempo» mezcla 
biografía, autobiografía, fragmentos de cartas, música e imagen con el objetivo de mostrar cómo se trenzaron las vidas
de tres de los principales poetas del siglo XX. 
Una sencilla puesta en escena recibió al público asistente anoche al espectáculo, entre el que predominaban los 
espectadores de edad. Tres sillas bajo tres proyecciones con retratos fotográficos de cada uno de los poetas 
homenajeados, y en cada una de las sillas un elemento de vestuario alusivo a su persona o su mundo poético: un humilde 
traje para la seriedad jacobina y sobria de Antonio Machado; un vistoso mantón para el espíritu popular y el duende
flamenco de Federico García Lorca, y unas sencillas ropas de pastor para Miguel Hernández.
La música y las voces en «off» tienen un protagonismo crucial en la obra. Estas últimas se deben al buen hacer de
actores como Pedro Javier Sánchez, Arturo Acero, Fernando Pereira, Paco Galindo e incluso a las de Antonio Buero
Vallejo, que comparece en su palabra, representándose a sí mismo, en uno de los momentos del espectáculo.
Así, jalonadas por declamaciones de piezas tan representativas de sus autores como el «Retrato» machadiano, el 
lorquiano «Romance sonámbulo», o «El niño yuntero», las voces van reconstruyendo a través de sus propios testimonios,
y de otros como los de Pedro Salinas o Buero Vallejo, los contactos personales, epistolares o literarios de tres
autores que la introducción destaca como campeones de la libertad."

"Mary Paz Pondal revive a Machado, Lorca y Hernández"
El Periódico Extremadura - 04 de Mayo de 2007

"La obra de Lorca, Machado y Miguel Hernández es fundamental para entender el siglo XX poético español. Posiblemente no
habrá habido en España un poeta más universal que el autor de ´Romancero gitano´ ni más humanista que el de ´Campos de
Castilla´, ni más emotivo que el de ´Nanas de la cebolla´. Hace algún tiempo que la actriz Mary Paz Pondal difunde en un
espectáculo la poesía de estos autores, los tres víctimas de la guerra civil por su posicionamiento a favor de la Segunda
República.

Teatro, lírica y música son los pilares básicos de ´Unidos en el tiempo, Lorca, Machado y Hernández´, que Pondal lleva
varios años interpretando por España y América. "El beneficio de interpretar a Lorca, a Machado y a Hernández es que nunca
se pasarán de moda", ha declarado la actriz.

Con una larga carrera detrás, con más de 70 títulos, entre los que destaca su trabajo con Luis Buñuel en ´Tristana´,
Mary Paz Pondal se ha volcado en el teatro y desde 1973 cuenta con su compañía, con la que presenta hoy este espectáculo
en Plasencia. Con un carácter didáctico, la actriz se adentra en las vidas y creaciones de los tres poetas. No es la
primera vez que aborda la creación poética de algunos de estos creadores. Lo hizo con un espectáculo dedicado
exclusivamente a Miguel Hernández y en otros dedicados a Blas de Otero o Rafael Alberti."

Programa: Unidos en el Tiempo

Dossier: Crítica Cartel VIDEO Artículo "El Periódico Extremadura" Crítica en www.diarionews.com

Requisitos técnicos: Acceder

Género: Espectáculo teatral

Año: 1993

Autor/es: Mary Paz Pondal - Producción Teatral

Montaje teatral sobre la vida y obra de Federico García Lorca, estrenado con Caja Madrid en 1984, y presentado después en casi toda España y parte de América. Este año 2008, con motivo del 110º aniversario del poeta, será repuesto. Una original trama, una escenografía sugerente y eficaz, un diseño lumínico envolvente, efectos musicales y documentales, proyecciones, y la interpretación de una selección de fragmentos teatrales y poemas interpretados, muestran el universo lorquiano, de forma amena, clara, sencilla y rigurosa, convirtiéndolo en un espectáculo vibrante, ameno y didáctico, de una hora de duración. Para más información contactar con la Compañia.

Teatro, poesía, música, proyecciones…, se mezclan en este espectáculo que repasa la historia de la Fiesta nacional, a través de la mejor poesía y teatro que ha tratado sobre esta, con creaciones taurinas de las muy famosas plumas de Federido García Lorca, Manuel Machado, José María Pemán, Gerardo Diego, Rafael Duyós, Pareja Obregón…, rinde homenaje a las figuras de Joselito, Belmonte, El Gallo, Manolete, Antonio Ordóñez, El Cordobés y Curro Romero,… Rafael Alberti, con su teatro “La Gallarda”, también rinde homenaje al otro gran protagonista de la Fiesta: “El Toro”. Para más información contactar con la Compañia.